慶應大学　吉村研究室

 春にUCSDの学生からsummer studentとしてしばらくラボで実験をさせてくれないかと頼まれた。本日彼女がやって来た。正確には6月にUCSDを卒業しているので学生ではない。来年アメリカの医学部入学を目ざしたいということで、ラボ経験は大いにプラス評点になるらしい。もちろん入学試験もあるそうだ。親が日本人なので日本語はだいたい聞き取れるようだ。お昼に蕎麦を食べに連れていってメニューを翻訳して説明していると漢字が読めるという。え？よくよく話を聞くと中学卒業まで日本に居たそうだ。なーんだ。苦労して英語で説明する必要はなかったか。しかしそれでは学生らには英語のトレーニングにならない。中学まで日本に住んでいたことは内緒にしたかったがその情報はすぐにばれてしまった。セミナー、ジャーナル紹介はできるだけ英語にしたい。サンディエゴはカーディガンが必要なくらい涼しいそうだ。